本人カードと代理人カードのICカード限度額はそれぞれ変更できますか?

できません。arecoreカード等も含めて、すべて本人（本会員)カードの限度額となります。